ангажемент - traducción al portugués
Diclib.com
Diccionario en línea

ангажемент - traducción al portugués

Букинг-менеджер; Ангажемент; Букинг-агентство

ангажемент      
convite (m), contrato (m)

Definición

Ангажемент
(франц. engagement - обязательство, наём)

(устаревшее), приглашение артиста (артистки) или артистического коллектива на известный срок для участия в спектаклях или концертах на определённых условиях.

Wikipedia

Букинг

Букинг — система взаимоотношений между артистом, клиентом и агентством, создающим каталог артистов.

Роль агентства в этой системе заключается в координировании сторон, между которыми возникли такие хозяйственно-деловые взаимоотношения, и последующем ангажементе артиста на требуемую заказчиком дату. При этом букинг-агентство не занимается координацией и администрированием самого мероприятия.

С технологией букинг работают также event-агентства, персональные менеджеры (букеры).
Букер - занимается портфолио моделей, их рекламой и продвижением на модельном рынке. Букер собирает заказы и предоставляет "новые лица" клиентам.

Чаще всего букинг технологии используются для организации сетов диджеев (DJ) и танцоров go-go, а также эксцентричных личностей в ночных клубах.

Ejemplos de uso de ангажемент
1. - Как победитель конкурса вы получили специальный ангажемент.
2. Так или иначе, ангажемент -- это неотъемлемая часть культуры фармкомпаний.
3. За победу "Тоттенхэма" предлагают 2.1 - отличный ангажемент, не гнушайтесь.
4. В Штатах достаточно известный Майкл Шин получил ангажемент на Бродвее.
5. Первый ангажемент я получила в семнадцать лет - сразу после войны.